Welcome to the normal world2

---

빌리와 용감한 녀석들 2 (2013)

Delhi Safari 

8.9

감독

니킬 아드바니

출연

신보라, 박성광, 정태호, 양선일, 크리스토퍼 로이드

정보

애니메이션 | 미국, 인도 | 82 분 | 2013-02-21

---

지난 주말에 아들과 함께 이 영화를 봤다. 발리우드 영화가 나름대로 시장을 확보하고 있는 것은 알고 있었지만, 애니메이션까지 만드는 줄은 몰랐다. 영화 내용은 좀 엉성하지만, 아이들 대상이니까 그러려니 하겠다. 

문제는 원래 Delhi Safari 라는 제목의 영화가 왜 빌리와 용감한 녀석들 2 라는 제목으로 상영되는가 하는거다. 궁금해서 그럼 빌리와 용감한 녀석들 1 은 어떤영화 였는지 찾아봤다. 그 영화의 원제는 Animals United 였다. (다행스럽게도 1편의 주인공은 빌리라는 이름이었다.) 독일과 인도에서 각각 제작된 두 영화 사이에 무슨 상관관계가 있을까? 정답은 개그콘서트의 용감한 녀석들이 더빙을 했다는 거밖에 없다. 더빙을 같은 사람이 했다고 1,2 편을 붙이는 경우가 세상에 어디있나..

연결된 내용도 아닌데, 주인공 이름과 영화 제목까지 바꾸면서 영화를 상영해야 할까? 영화 전반에 나오는 개콘 유행어들을 꼭 넣었어야 했는지, 원작은 원작대로 감상하는게 더 좋을텐데. 

작년에 본 잠베지아도 그렇고, 에니메이션의 예능화가 점점 심해지는게 유감이다.